La definizione di obiettivi internazionali di sviluppo hafatto una grande differenza nella vita di molte persone, inparticolare nei luoghi più poveri del pianeta.
كان تحديد أهداف إنمائية دولية سبباً في إحداث فارق هائل فيحياة البشر، وخاصة في أكثر الأماكن فقراً على كوكب الأرض.
Esso sancisce ciò che più conta per la costruzione disocietà e stati pacifici: gli impegni – Obiettivi per il Consolidamento della Pace e degli Stati - per il miglioramentodelle modalità in cui i partner nazionali e internazionali agiscononei contesti fragili e colpiti da conflitti .
ويكرس هذا النموذج أكثر الأمور أهمية في بناء دول ومجتمعاتسلمية: الالتزامات والتعهدات ــ أهداف السلام وبناء الدولة ــ بتحسينالكيفية التي يساهم بها الشركاء الوطنيون والدوليون في السياقات الهشةالمتضررة بالصراع.
Persino qui, però, gli OSM non stabiliscono un obiettivonumerico per gli aiuti finanziari o per le altre forme diassistenza da parte dei paesi ricchi, mentre i target relativi allapovertà per i paesi in via di sviluppo sono estremamentespecifici.
وحتى هنا، لا تشتمل الأهداف الإنمائية للألفية على أهدافرقمية للمساعدات المالية أو أي جانب آخر من المساعدات التي تقدمهاالدول الغنية، على النقيض من الأهداف المحددة المرتبطة بالفقروالموضوعة للدول النامية.
Un gruppo di uomini di stato lungimiranti, ispiratidall’idea di creare una sorta di Stati Uniti d’ Europa, hannoriconosciuto che tale ideale avrebbe potuto essere raggiunto sologradualmente, fissando obiettivi limitati, mobilitando la volontàpolitica necessaria per il loro raggiungimento e concludendotrattati che avrebbero chiesto agli stati di cedere sovranità solonella misura in cui avrebbero potuto recuperarne a livellopolitico.
فقد أدرك عدد من رجال الدولة الذين اتسموا ببعد النظرواستلهموا رؤية الولايات المتحدة الأوروبية أن هذه الفكرة من غيرالممكن أن تتحقق إلا بالتدريج، من خلال وضع أهداف محدودة، وتعبئةالإرادة السياسية المطلوبة لتحقيق هذه الأهداف، وإبرام المعاهدات التيتلزم الدول بالتخلي عن القدر الذي تتحمل التخلي عنه سياسياً منسيادتها.